-
1 comply
(a) (agree, consent) accepter, consentir;∎ he complied gracefully il s'exécuta avec grâce;∎ to comply with sth (obey → code, specifications) se conformer à qch; (→ contract) respecter qch; (→ request) accepter qch; (→ order) obéir à qch;∎ to comply with the law se soumettre à la loi;∎ to comply with the rules observer ou respecter les règlements;∎ I will comply with your wishes je me conformerai à vos désirs;∎ she complied with our request elle a accédé à notre demande;∎ your request has been complied with votre demande a reçu satisfaction(b) (machinery) être conforme;∎ cars must comply with existing regulations les voitures doivent être conformes aux normes en vigueur -
2 comply
comply [kəmˈplaɪ]* * *[kəm'plaɪ]intransitive verb s'exécuterto comply with — se plier à [somebody's wishes]; accéder à [request]; se conformer à [orders, regulations]; respecter, observer [rules]
-
3 comply
comply vi s'exécuter, obtempérer Jur ; to comply with se plier à [sb's wishes] ; accéder à, Jur faire droit à [request] ; se conformer à [directive, orders, instructions, regulations, criteria, standards] ; respecter, observer [rules] ; failure to comply with the rules may result in prosecution le non-respect des règles pourrait entraîner des poursuites. -
4 comply
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > comply
-
5 comply
comply with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with published tariffсоблюдать опубликованный тариф -
6 comply
-
7 comply
comply v beachten, nachkommen, einhalten -
8 comply with a deadline
-
9 comply with a summons
-
10 comply with conditions
-
11 comply with regulations
-
12 comply with specifications
-
13 comply with a judgement
= comply with a judgment виконувати рішення ( суду) -
14 comply with a judgment
-
15 comply with
-
16 comply
-
17 comply with
comply v with 1. GEN erfüllen (conditions); entsprechen (standards); 2. LAW einhalten (rule); befolgen (law)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > comply with
-
18 comply with regulations
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > comply with regulations
-
19 comply with the requirements
English-German dictionary of Architecture and Construction > comply with the requirements
-
20 comply
См. также в других словарях:
Comply Foam Technology — is a patented, high tech, viscoelastic polyurethane foam created by 3M spinoff Hearing Components and used in consumer electronics, military communication devices, commercial aviation devices, hearing aids and earsets where communication is… … Wikipedia
comply — com‧ply [kəmˈplaɪ] verb complied PTandPP [intransitive] to obey a law or rule, or to keep an agreement: comply with • the high costs of upgrading aging mills to comply with environmental regulations * * * comply UK US /kəmˈplaɪ/ verb [I] ► LAW … Financial and business terms
Comply or Die — Sire Old Vic Grandsire Sadler s Wells Dam Madam Madcap Damsire Furry Glen Sex Gelding … Wikipedia
Comply or explain — is a regulatory approach used in the United Kingdom, Germany and other countries in the field of corporate governance. Rather than setting out binding laws, government regulators (in the UK, the Financial Reporting Council, in Germany, under the… … Wikipedia
comply — comply, conform The two verbs share the notion of acting in accordance with a wish, command, rule, or guideline. The typical patterns are comply with and conform to. Both are also used absolutely, with a difference of implication: one complies by … Modern English usage
Comply — Com*ply (k[o^]m*pl[imac] ), v. i. [imp. & p. p. {Complied}; p. pr. & vb. n. {Complying}.] [Perh. formed fr. compliment, influenced by ply, pliant, which are of different origin: cf. It. complire to compliment, finish, suit. See {Compliment},… … The Collaborative International Dictionary of English
Comply — Com*ply , v. t. [See {comply}, v. i.] 1. To fulfill; to accomplish. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] 2. [Cf. L. complicare to fold up. See {Ply}.] To infold; to embrace. [Obs.] [1913 Webster] Seemed to comply, Cloudlike, the daintie deitie. Herrick … The Collaborative International Dictionary of English
comply — I verb abide by, accede to, accept, accommodate, acknowledge, acquiesce in, adhere to, agree with, assent to, attend to orders, be faithful to, be willing, carry into effect, carry into execution, carry out, cease resistance, complete, concedere … Law dictionary
comply with — index adapt, agree (comply), concede, correspond (be equivalent), fulfill, keep (fulfill) … Law dictionary
comply — ► VERB (complies, complied) (often comply with) 1) act in accordance with a wish or command. 2) meet specified standards. ORIGIN Latin complere fulfil, fill up … English terms dictionary
comply or explain approach — The approach to be taken by listed companies regarding their compliance with corporate governance and the Combined Code (the Code) (paragraph 9.8.6R(5) and 9.8.6R(6), Listing Rules). The Listing Rules require a listed company (incorporated in the … Law dictionary